《龍紋身的女孩》(2011美版) 影評

Feb 3, 2012

看這部居然已經是一月中的事了，可見果然不能為了一些莫須有的顧慮把計畫一拖再拖。想寫什麼就要寫，否則日子一長連寫的心情都沒了。╮（╯▽╰）╭

好吧其實當初只是雄心壯志的想說要把原著小說看完，然後順個便再把瑞典版的龍紋身全集給補完之類的，怎料一看完小說我就專心地放起年假來了。（毆）

總之David Fincher這部《龍紋身的女孩》非常非常好看（淚）這點是可以肯定的。

很難得有部好萊塢的所謂翻拍｢大片」能讓人看完之後的感覺不是”it didn’t do the book justice”，或者太執著於擺弄神乎奇技的電腦特效技能以不負｢鉅片」頭銜，其實讀者要的也不過是一個能說好故事、能幫你把看書時腦袋中的小小畫面變成影像的導演而已╮（╯▽╰）╭

誠然拍電影和寫小說是兩門藝術，在翻拍過程中的改動也屬必然，但我覺得這個好萊塢版把原著的氛圍捕捉得很好（又或者難道是我自己順序錯亂了才先入為主的？囧），同時省卻了讀者可能會在小說前面近乎熱情、對於商業運作孜孜不倦之描寫部分卡關的困擾。（不知道你卡了沒卡，我反正是卡了。）由於已經對情結架構有了概念，我在看書時很放心地一頭鑽進了原著裡的商業描述中，因為知道它不久之後一定會結束的！（其實還是好久，哭）

跑題了，那啥我覺得芬奇版比瑞典版最大的精進就是它的畫面真的好漂亮好漂亮……> < 整個電影的流動很fluid很refined的感覺（你是找不到中文的詞兒了嗎）。整體來說美國版甚至更忠於原著一點。片頭Opening Credits雖然讓人有種誤入龐德電影的錯覺但是真的好BADASS！大愛。（順帶一提，這部的配樂師也是The Social Network班底哦）

既然提到The Social Network就不得不提一下Rooney Mara，話說看電影前一天我才在雜誌上得知她就是演Zuckerberg前女友那位，簡直是嚇屎我了也差太多害我更加期待看電影惹> <。她詮釋的莎蘭德我滿喜歡的。如果說瑞典版的莎蘭德比較剛硬、渾身是刺，美國版的就讓你看到她酷酷的外表底下還有脆弱敏感、帶點自閉症氣質的那一面。不是我負世界，是世界負我。莎蘭德會成為今日的莎蘭德不是沒有原因的，是她受過的傷讓她變成這樣的人，而那些傷痕不能就此忽略掉。所以對我來說，美國版的莎蘭德更加有血有肉、讓人憐惜。反而Naomi Rapace的凶狠看不到什麼脈絡......甚至顯得她其實蠻社會化的囧。

或許帶一絲女性化氣息也是Rooney Mara自己個人特質使然吧，但我會覺得這種豐富性比較吻合我看書時的感覺。（另外，本身就是富家女，所以能夠變裝成富家女並換上有修養的談吐毫無疑義～）

是說強暴戲那邊好可怕……她演這部真的犧牲好大= =不過應該很值得。（可以學騎重機啊！）（喂）

至於我們親愛的小偵探布隆維斯特，我只想說克雷格，作為一個記者你的身材會不會太好。（毆）哦我們都知道這是因為布隆維斯特有在運動健身，絕不是因為你拍完這場還有007電影集訓要參加嗯嗯。基本上我對他來演沒什麼反對意見，雖然有人說他把麥可演得太像龐德，我嚴重懷疑那根本是因為大家都帶著有槍管的（？）鏡片去看他吧。他演得很好啦真的。和瑪拉的全裸激情床戲有點令人害羞，我想問你回家後沒有被瑞秋懷茲打死嗎（歪頭）

最後談談案子本身。可能有雷。

沒有什麼比冰封了四十年的懸案更讓人熱血沸騰的了:P 解釋當年島上情況那橋段看得出芬奇的匠心獨運，濾鏡下的過去的畫面看來如此甜蜜美好又讓人惴惴不安。這招同時也避免了讓電影太過dialogue-driven。尤其瑞典版的那部分好像是講一講就算了囧。

作為懸疑片我覺得我有被鉤到，心驚膽跳的。而且沒有什麼兇手看似掛掉之後突然又爬起來攻擊那種惡俗劇情真是毫感人。（噴淚）其實整本書的重點是”man who hate women”吧，這點電影雖然沒有明說但是當時就被強暴這東西所占其內容比率之高所震驚了。值得慶幸的是，虛擬世界裡惡人都付出了代價。

我唯一比較無法理解的是為什麼要把Harriet最後的下落從澳洲改成倫敦，而且電影裡的Harriet還是直接頂替了安妮塔。原著中起碼兩個人都活得好好的啊。或許導演有自己的考量吧，囧。