2014年7月21日 星期一

《It's a Wonderful Life 風雲人物》★★★★★



這真是每個人一生都應該看過一次的電影。

我看得熱淚盈眶,明明該溫情之處我的眼淚卻在兩頰奔淌。這亦是一個無比善良的故事,外殼勵志,內核卻以遺憾書寫而成。它講述的實是生命中的那些遺憾。打小的時候,喬治的弟弟哈利在一場滑雪遊戲中掉入結冰的池塘,他二話不說跳下去把弟弟救了上來,自己事後卻因為重感冒而失去左耳聽力。這樁意外並沒有打擊到他天真爛漫的夢想。喬治渴望冒險、誓言走踏世界。他深愛他的父親,願意在父親受到汙辱的時候挺身而出,卻表明不樂意繼承家業--因為,看不到在這個小鎮經營建屋貸款太顯著的意義。可惜,後來父親心臟病發意外去世,基於各種外力,喬治不得不承擔下父親的事業。當同齡的高中朋友們--乃至於自己的親弟弟--都已經各奔東西在外地展開大好前程,不是上大學就是開始賺錢,喬治始終陰錯陽差地被困在小鎮,束縛著他的是責任、責任。

到頭來,觀眾也逐漸明白了:喬治‧貝利,這個隱忍的老好人、這個為別人犧牲了太多的男子,恐怕永遠也不會離開他的小鎮了。他的夢想被擱置了一輩子,現在回頭看看,這就是一輩子。他娶了他最愛的女人,至於其他,摸爬滾打也過來了。而電影最厲害的地方在於,它最終讓你覺得那再沒什麼可遺憾的。

「我死了都比活著有價值。」兩萬三保險減去債務八千美元的價值。「你真的覺得,你不在對大家會比較好嗎?好吧,你的願望實現了。你從未出生過。」其實,一個沒有喬治貝利的世界,別人活得更好或更糟又有什麼區別呢?青年時期軍績彪炳還是幼時過早地葬送在了那片水塘又有誰會發現呢?那實在是因為你在乎和愛著生命中與自己互動過的那些人啊。--你看看,在你活過的世界中,你的確達成了許多美好的結果,你的存在不是毫無意義,你死了對大家而言是極遺憾的事情。失意之人多需要聽見這句話啊。所有懷疑過自己價值的人、否定過生命軌跡的人、祈願過自己從來不曾降臨到這世間的人,都需要聽聽這句話。 

我不是喬治貝利。我大概從來沒有拯救過別人的生命,所以我消失了的世界也不會有人真的受害。但是我想要看到喬治得到好的結局,只要看到他得到好的結局,我就能鼓起勇氣大聲跟著主角說"Yes, it's a wonderful life."

PS. James Stewart太棒了~

2014年7月14日 星期一

(May/June) 五、六月看的幾部電影簡評


01.
《偷書賊/The Book Thief》★★★★☆

莉塞爾好可愛~ 演莉塞爾養父母的老牌演員Emily Watson和Geoffrey Rush是亮點,小女孩與猶太大哥哥、同齡男孩Rudy的友誼感人。從兒童的視角來反映二戰的殘酷及種族迫害的無理,在湖邊大喊「我恨希特勒!」時真是讓人捏把冷汗。這部片比較尷尬的是,要把一個設定在德國的故事拍成電影,為了國際化所以選擇了講英語,這個可以理解,可是小演員們還操著濃濃的德文腔,這是想表達啥?其實口音也是族群歷史和身分認同無法抹滅的元素啊,聽一個人講話,一開口就知道他從哪邊來,他是什麼人。

另外說太像童話故事的人有什麼誤會嗎,本來就是童話故事,要寫實請出門左拐紀錄片......


02.
《Hick/鄉下人》3.5/5 ★★★☆☆ 
為了Chloe Moretz而看的。意外發現居然有悲慘世界電影版的小雀斑Eddie Redmayne!而且居然!沒有唱歌!並且!是個變態!(喂)

怎麼說呢,配樂很好聽。但這是一部好悲傷的電影。七零年代美國中西部風情、going-nowhere-fast Nebraska life、含苞待放的青春期、破碎的家庭、對歸屬感的渴望。十三歲畢竟是十三歲,混亂的成人世界正如說不清道不明公路片。沒有大家說得那麼糟,只是很難受而已。PS. 字幕翻譯非常囧